L'une des principales sociétés de services linguistiques au niveau mondial a réalisé avec succès des projets de traduction en maori, inuktitut et autres langues rares.

Ayant fait son entrée sur le marché des services linguistiques il y a 7 ans, Lingo24 s'est récemment retrouvée face à une série de projets de traduction plutôt aventureux. Des clients commerciaux de divers pays ont demandé des services de traduction de l'anglais vers des langues n'étant utilisées que par très peu de gens en différents points du globe. Parmi ces langues se trouvaient le maori, parlé par moins d'un million de personnes et concentré principalement en Nouvelle-Zélande et en Australie, et le hmong, utilisé par une minorité très restreinte en Chine méridionale et dans quelques autres pays de l'Asie du Sud-Est, dont le Laos, le Myanmar et le Vietnam.

Lingo24 a également relevé l'énorme défi qui consistait à dénicher des traducteurs qualifiés pour l'inuktitut — une variété de la langue inuit parlée par un tout petit groupe dont la population est répartie aux quatre coins de l'Alaska, du Canada, du Groenland et dans certaines parties du nord de la Russie, ainsi que pour le wolof, une langue présente en Afrique — en particulier au Sénégal — , en Gambie et en Mauritanie.

Grâce aux efforts remarquables fournis par les passionnés du langage de l'équipe Lingo24, toutes ces demandes de traduction ont été menées de main de maître ; les clients ont été ravis des résultats et nous nous réjouissons d'ores et déjà d'effectuer de nouvelles prouesses aux exigences linguistiques inhabituelles !

À propos de Lingo24

Lingo24 est l’une des agences de traduction enregistrant l’une des plus fortes croissances au monde. Depuis sa fondation en 2001, cette société désormais basée au Royaume-Uni et dans huit autres pays dans le monde se veut un formidable exemple dans les domaines suivants :

: commerce électronique (la société recrute plus de 90 % de ses clients via Internet)

: mondialisation (ses activités constituent un véritable baromètre en matière de mondialisation pour les entreprises britanniques ; la société elle-même s’est ouverte à l’international en très peu de temps)

: expansion européenne (la plus grande base d’activités de la société est implantée à Timisoara, en Roumanie)

: commerce écologique (la société observe une politique très stricte en matière d’environnement et organise ses activités de sorte à limiter au maximum les déplacements)

: travail à domicile (les employés de Lingo24 travaillent de chez eux plus de 95 % du temps)

: jeunesse et initiative (la société a été fondée par un jeune diplômé de l’Université d’Oxford de 22 ans)